1 00:00:05,780 --> 00:00:10,080 Lucrezia, ich wurde eingesperrt in einer Suite auf der Engelsburg, 2 00:00:10,080 --> 00:00:12,620 statt der Kerker von Terra Nuova. 3 00:00:14,700 --> 00:00:18,950 Ich weiß nicht, wie viele Tage oder Monate Ich war gefangen. 4 00:00:24,910 --> 00:00:28,320 Der menschliche Kontakt kommt mir am nächsten ist, wenn Wachen 5 00:00:28,410 --> 00:00:34,200 Lassen Sie frische Bettwäsche und gewaschene Kleidung zurück oder eine Schüssel mit Essen in meine Tür stecken. 6 00:00:37,820 --> 00:00:42,120 Meine liebe Schwester, das ist nun mein 11. Brief an Dich. 7 00:00:43,410 --> 00:00:45,780 Vielleicht leiten die Wachen sie nicht weiter. 8 00:00:48,490 --> 00:00:53,280 Vielleicht liest della Rovere meine Schriftsätze zu dir in der Nacht zu seiner Unterhaltung. 9 00:00:55,990 --> 00:00:59,950 Ich bin es und werde es immer sein Dein ergebener Cesare. 10 00:01:02,700 --> 00:01:08,700 Herzog Alfonso d'Este, ich erinnere Sie daran Wir sind durch Ehe und Blut verbunden. 11 00:01:09,950 --> 00:01:12,700 Ich löse jetzt den Gefallen ein, den du mir schuldest. 12 00:01:13,530 --> 00:01:17,580 Was bedeutet Cesare? Er löst jetzt das ein, was Sie schulden? 13 00:01:17,660 --> 00:01:22,240 Ich weiß es nicht. Gerüchte machen die Runde dass der Prinz seine Sinne verloren hat. 14 00:01:22,320 --> 00:01:26,870 In Wahrheit war er immer ziemlich verrückt. Was er verloren hat, ist Macht. 15 00:01:26,950 --> 00:01:31,120 Aufgrund des Vertrags zwischen Papst Julius, Florenz und Venedig. 16 00:01:31,320 --> 00:01:33,660 Ein Vertrag zur Vernichtung Cesares. 17 00:01:33,740 --> 00:01:36,700 Wenn Lucrezia und ich bleiben sollen Herzogin und Herzog von Ferrara, 18 00:01:36,780 --> 00:01:40,620 wir müssen Il Valentino anprangern und bekräftigen unsere Treue gegenüber dem Papst. 19 00:01:40,700 --> 00:01:44,370 - Treue ist das falsche Wort. - Treue ist das einzige Wort. 20 00:01:44,450 --> 00:01:46,700 Guter Pietro... 21 00:01:47,870 --> 00:01:52,080 Ich habe Cesares Unglück bewahrt ein Geheimnis von Lucrezia. 22 00:01:52,160 --> 00:01:56,870 Der Stress der Sorge darf nicht kompliziert werden ihre Schwangerschaft. 23 00:01:56,950 --> 00:02:00,910 Sie kennt ihren Bruder nicht wurde gefangen genommen? 24 00:02:03,280 --> 00:02:07,820 Ich habe zu viele Babys verloren. Und sie ist melancholisch. 25 00:02:09,620 --> 00:02:11,950 Lucrezia hat Sie an unseren Hof eingeladen 26 00:02:12,030 --> 00:02:15,660 sich ihrer Gruppe von Gelehrten anzuschließen, Wissenschaftler und Dichter. 27 00:02:15,740 --> 00:02:19,030 Nutzen Sie diese Gelegenheit um ihre Stimmung aufzuheitern. 28 00:02:19,120 --> 00:02:21,580 Ich will nur das Beste für Lucrezia. 29 00:02:21,660 --> 00:02:25,780 Ein gesundes Kind, Exzellenz, ist das Beste. 30 00:02:31,780 --> 00:02:33,280 Pietro! 31 00:02:34,080 --> 00:02:39,530 Lucrezia, es sind so viele Jahre vergangen seit ich dich gesehen habe. 32 00:02:39,660 --> 00:02:43,030 Dennoch ist keine Stunde vergangen ohne den Gedanken an dich. 33 00:02:43,120 --> 00:02:46,580 Diese letzten sechs Monate waren gefangen in diesem Raum... 34 00:02:46,660 --> 00:02:52,780 Pietro, ich brauche keine poetischen Worte oder Lautenspiel. Ich brauche die Wahrheit. 35 00:02:52,870 --> 00:02:57,700 Mein Mann erzählt mir, dass es das meines Bruders ist Kampagne in der Romagna ist ins Stocken geraten, 36 00:02:57,780 --> 00:03:00,120 aber ich befürchte noch viel Schlimmeres. 37 00:03:00,200 --> 00:03:02,820 Kennen Sie Cesare? 38 00:03:02,910 --> 00:03:08,030 Ich scheue die Politik. Das sollten Sie auch. 39 00:03:08,120 --> 00:03:11,240 Bis zu dem glücklichen Tag, an dem du... 40 00:03:25,240 --> 00:03:27,660 - Warum hast du mich geschlagen? - Lass mich hoch! 41 00:03:27,740 --> 00:03:30,080 - Verlass uns. - Ja, Eminenz. 42 00:03:31,160 --> 00:03:33,870 Ich wollte die Wachen erschlagen und entkomme. 43 00:03:33,950 --> 00:03:37,200 Ein schlecht durchdachter Plan. Nach diesen Wachen, es sind noch zehn, dann noch einmal 20. 44 00:03:37,200 --> 00:03:40,950 - Ich würde sie alle verprügeln. - Ja, natürlich würden Sie das tun. 45 00:03:41,030 --> 00:03:44,780 Warum wurde della Rovere nicht eingesperrt? ich bei Terra Nuova? 46 00:03:44,870 --> 00:03:48,030 Der Grund meines Besuchs. Sie standen noch nicht vor Gericht. 47 00:03:48,120 --> 00:03:50,700 - Ein Prozess? - Vor dem Papst. 48 00:03:50,780 --> 00:03:54,820 - Er möchte mich öffentlich verunstalten. - Cesare Borgia ist sogar größer als du. 49 00:03:54,910 --> 00:03:59,580 Um Rom als Ganzes zu regieren, muss Papst Julius sein Zerstöre sowohl deine Person als auch deinen Mythos. 50 00:03:59,660 --> 00:04:02,490 Sein fataler Fehler. Er sollte mich hinrichten auf die grausamste Art und Weise, die möglich ist. 51 00:04:02,490 --> 00:04:05,660 Er kann nicht! Fünf päpstliche Städte bleiben Ihnen treu. 52 00:04:05,740 --> 00:04:07,740 Sie werden nicht aufgeben ohne gerichtliches Verfahren. 53 00:04:07,820 --> 00:04:12,280 Und selbst dann wird Ihr Leben nicht sein gekündigt, aber im Gefängnis verbracht. 54 00:04:12,370 --> 00:04:14,820 Ich habe ebenso viele Städte erobert durch kühne Überzeugungsarbeit 55 00:04:14,910 --> 00:04:16,950 wie ich es durch militärischen Scharfsinn getan habe. 56 00:04:17,030 --> 00:04:20,240 Der Bischof von Rom kann den Vorsitz führen, aber er ist jemandem unterstellt, der viel höher ist. 57 00:04:20,320 --> 00:04:23,990 Die Bürger Roms. Wenn ich gewinnen kann die Liebe des einfachen Mannes, 58 00:04:24,080 --> 00:04:26,120 dann wird della Rovere gezwungen um mich zu befreien. 59 00:04:26,200 --> 00:04:28,780 Sie werden nicht für sich selbst streiten. 60 00:04:28,870 --> 00:04:33,660 - Wer wird mein Verteidiger sein? - Im Auftrag von Papst Julius... mir. 61 00:04:35,740 --> 00:04:41,030 - Also muss ich zuerst deine Liebe gewinnen. - Nein. Ich bin ein Mann Gottes mit einer juristischen Ausbildung. 62 00:04:41,120 --> 00:04:45,080 - Ich werde für Sie argumentieren, so gut ich kann. - So wie wir es bei Savonarola getan haben? 63 00:04:45,200 --> 00:04:47,950 Verstehe meine missliche Lage. 64 00:04:49,370 --> 00:04:53,120 Es geht darum, Ihnen ernsthaft zu helfen um den Papst zu widerlegen, 65 00:04:53,200 --> 00:04:55,530 die Zukunft der Farnese beeinträchtigen. 66 00:04:55,620 --> 00:04:58,870 Du kannst deine Zügel an seinen Sattel binden, wie du es mit meinem Vater gemacht hast, 67 00:04:58,950 --> 00:05:01,320 oder Sie können sich Ihren eigenen Ruhm verdienen. 68 00:05:01,410 --> 00:05:05,910 Die Frage ist, ob Sie Hoden haben alleine fahren? 69 00:05:07,910 --> 00:05:11,280 - Wie haben Sie es getan? - Ja. 70 00:05:12,080 --> 00:05:16,580 Und schauen Sie, wohin Sie das gebracht hat. Auf mich angewiesen. 71 00:05:21,030 --> 00:05:22,870 NEIN! 72 00:05:24,580 --> 00:05:26,780 Ich glaube, ich irre mich. 73 00:05:26,870 --> 00:05:29,120 Ich habe keine Verstopfung, Ich gebäre. 74 00:05:29,200 --> 00:05:33,660 Rufen Sie die Hebamme! 75 00:05:38,450 --> 00:05:42,530 Er ist majestätisch. Ein echter d'Este. 76 00:05:45,850 --> 00:05:49,100 Wir sollten warten, um ihm einen Namen zu geben, um zu sehen, ob er überlebt. 77 00:05:49,180 --> 00:05:53,270 Lucrezia, du musst solche Gedanken verbannen aus deinem Kopf, damit nicht, entfesselt, 78 00:05:53,350 --> 00:05:57,020 sie werden Wirklichkeit. Sei glücklich. 79 00:05:58,430 --> 00:06:02,350 Solange das Schicksal meines Bruders nicht klar ist, kann ich es nicht den Gedanken an Glück hegen. 80 00:06:02,430 --> 00:06:06,430 Alfonso, du darfst nicht länger verstecke die Wahrheit vor ihr. 81 00:06:06,520 --> 00:06:10,520 - Wie meinst du das? - Angela. 82 00:06:17,560 --> 00:06:19,980 Papst Julius hält Cesare gefangen. 83 00:06:20,060 --> 00:06:23,680 Seit wann? Warum hast du es mir nicht gesagt? in dem Moment, als du es gehört hast? 84 00:06:23,770 --> 00:06:25,020 Wir konnten die Geburt nicht riskieren... 85 00:06:25,060 --> 00:06:27,520 Wann hast du geplant? dieses Geheimnis preisgeben? 86 00:06:27,600 --> 00:06:30,930 Warum, jetzt natürlich. Damit Sie und das Baby sicher sind. 87 00:06:31,020 --> 00:06:37,060 Es gibt noch mehr. Wir müssen eine Öffentlichkeit machen Dekret zur Verurteilung Cesares. 88 00:06:37,140 --> 00:06:38,390 Niemals. 89 00:06:38,480 --> 00:06:43,060 Auch nur den Anschein einer Allianz zu riskieren mit Cesare bedeutet, unser Leben aufs Spiel zu setzen. 90 00:06:43,180 --> 00:06:46,850 Das Leben unseres Sohnes. Unser gesamtes Herzogtum. 91 00:06:47,600 --> 00:06:49,640 Lieber würde ich unseren Sohn töten. 92 00:06:51,600 --> 00:06:53,680 Wie kann man das sagen? 93 00:06:53,770 --> 00:06:58,270 Lieber tot als lebendig in einer Welt wo eine Schwester ihren Bruder verrät. 94 00:07:01,980 --> 00:07:08,350 Wir werden dieses Gespräch beenden, wenn Sie sind ausgeruht und weniger hysterisch. 95 00:07:08,430 --> 00:07:14,020 Glauben Sie nicht, dass Ihre Mitschuld vergeben ist. Du wirst mir helfen, meinen Bruder zu befreien. 96 00:07:17,480 --> 00:07:19,890 Es gibt Gerüchte, dass Giovanni Sforza ist nach Rom zurückgekehrt. 97 00:07:19,890 --> 00:07:24,060 Was Giovanni an Schwanzstärke fehlt, Ihm mangelt es auch an Charisma. 98 00:07:24,140 --> 00:07:27,480 Wenn er ihr Kronzeuge ist, wir haben keine Sorgen. 99 00:07:27,560 --> 00:07:30,100 Bitten Sie Lucrezia um eine Aussage. Giovanni wird verwelken. 100 00:07:30,180 --> 00:07:32,310 - Nein. - Sie wird die Reise machen. 101 00:07:32,390 --> 00:07:34,980 Sich auf die eigene Schwester verlassen wie es der Zeuge Ihres Charakters andeutet 102 00:07:34,980 --> 00:07:37,720 dass es sonst niemanden gibt, der dich lobt. 103 00:07:41,180 --> 00:07:44,810 - Goffredo? Wo wurden Sie festgehalten? - Ein florentinischer Turm. 104 00:07:44,980 --> 00:07:48,560 - Haben Sie Niccolo Machiavelli gesehen? - Nein, obwohl ich all die Monate dort war. 105 00:07:48,640 --> 00:07:52,930 - Ich bin erst diese Stunde in Rom angekommen. - Um mit mir vor Gericht gestellt zu werden. 106 00:07:53,020 --> 00:07:55,140 Cesare, hast du es gehört? 107 00:07:55,220 --> 00:07:59,890 Ferrara hat eine Proklamation herausgegeben, in der es heißt dass die d'Este Julius den Zweiten lieben. 108 00:07:59,980 --> 00:08:01,770 Sie desavouieren dich. 109 00:08:01,850 --> 00:08:04,930 - Nein. Nein, nicht Lucrezia. - Er spricht Tatsachen. 110 00:08:05,020 --> 00:08:08,140 Ihre Unterschrift und ihr Siegel sind soll anwesend sein. 111 00:08:08,220 --> 00:08:12,100 Eine Fälschung. Eine Verleumdung erstellt von della Rovere. 112 00:08:12,180 --> 00:08:15,600 Jeder gute Anwalt weiß, dass ein Prozess beginnt nicht, wenn das Gericht einberufen wird, 113 00:08:15,680 --> 00:08:18,520 sondern in dem Moment, in dem der Angeklagte angeklagt wird. 114 00:08:18,640 --> 00:08:21,640 Haben Sie einen Brief von veröffentlicht? König Ludwig erklärt mir sein Vertrauen? 115 00:08:21,720 --> 00:08:24,890 Verteilte eine Petition an alle Menschen in Cesena, um meine Freilassung zu fordern? 116 00:08:24,980 --> 00:08:28,980 - Es gibt keine derartigen Dokumente! - Lucrezias Verrat auch nicht. 117 00:08:29,060 --> 00:08:31,640 Hat sie dir geschrieben? 118 00:08:38,980 --> 00:08:42,810 Wir sollten uns nicht konzentrieren auf das Unbekannte. 119 00:08:42,890 --> 00:08:45,640 Was auch immer die Briefe sind, die Lucrezia schreibt höchstwahrscheinlich beschlagnahmt. 120 00:08:45,720 --> 00:08:48,180 Bemitleide mich nicht mit deinen Lügen. 121 00:08:48,270 --> 00:08:52,100 Lucrezia ist eine Borgia. Wenn sie mir schrieb, sie hätte dafür gesorgt 122 00:08:52,180 --> 00:08:55,890 auf allen Wegen dass die Briefe meine Augen erreichten. 123 00:08:59,680 --> 00:09:03,980 Nein, sie würde mich nicht im Stich lassen. Sie ist... 124 00:09:06,310 --> 00:09:08,020 Scheiße. 125 00:09:08,980 --> 00:09:10,600 Verlass mich. 126 00:09:22,480 --> 00:09:24,770 Bis morgen vor Gericht. 127 00:09:29,560 --> 00:09:32,640 Wenn ein Wolf deine linke Hand beißt, 128 00:09:32,720 --> 00:09:36,020 du solltest ihn nicht mit deinem Recht füttern. 129 00:09:36,100 --> 00:09:37,000 Um sich Julius zu nähern... 130 00:09:37,260 --> 00:09:39,630 Ich kann mir keine andere Alternative vorstellen als Rom zu bereisen. 131 00:09:40,020 --> 00:09:42,890 Und wenn der Papst Ihre Berufung ablehnt? 132 00:09:43,020 --> 00:09:46,220 Was ist, wenn er dich wirft? mit deinen Geschwistern in der Engelsburg? 133 00:09:46,310 --> 00:09:49,390 - Und Sie schlagen vor, dass ich... - Beruhige dich. 134 00:09:49,480 --> 00:09:54,350 Schreiben Sie seiner Heiligkeit einen privaten Brief, keine Vorwürfe, 135 00:09:54,430 --> 00:09:58,310 mit logischen Argumenten, warum Cesare und Goffredo sollte nicht eingesperrt werden. 136 00:09:58,390 --> 00:10:03,020 Ein Brief? Sie implizieren, dass meine Schreibkunst ist überzeugender als meine Person? 137 00:10:03,100 --> 00:10:05,520 Du hast gerade entbunden. 138 00:10:05,600 --> 00:10:10,810 Glaubst du wirklich, dass du dich auf den Weg machst? auf einer 300-Meilen-Reise, um einen feindseligen Papst zu sehen 139 00:10:10,890 --> 00:10:13,720 Ist der gesündeste Weg zu wählen? 140 00:10:13,810 --> 00:10:17,770 - Gesprochen wie ein treuer Venezianer. - Ist das eine Anschuldigung? 141 00:10:17,850 --> 00:10:20,850 Dein Doge kämpfte gegen Cesare zur Kontrolle des Kirchenstaates. 142 00:10:20,930 --> 00:10:25,060 Du sabotierst meine Absichten wegen einiger patriotischer Groll gegen meinen Bruder. 143 00:10:25,140 --> 00:10:31,140 - Mein Eifer gilt nur Ihrem Wohlergehen. - Deine Zuneigung zu mir ist falsch. 144 00:10:31,220 --> 00:10:33,430 Packen Sie weiter. 145 00:10:33,520 --> 00:10:36,680 Komm mit mir nach Rom oder zurück nach Venedig gehen. Es ist mir egal. 146 00:10:36,770 --> 00:10:41,220 Machen Sie ein Lagerfeuer aus meinen Gedichten, aber wisse, dass diese Worte 147 00:10:41,310 --> 00:10:44,680 sind mein Versprechen bedingungsloser Liebe. 148 00:10:45,720 --> 00:10:49,720 Eine Liebe, die ich behalten werde über ein Leben hinaus. 149 00:11:14,560 --> 00:11:18,720 Justitia est caecus. 150 00:11:18,810 --> 00:11:24,060 Seine Heiligkeit Julius, der zweite mit diesem Namen 151 00:11:24,140 --> 00:11:30,140 ruft den Obersten Gerichtshof vor der Apostolischen Signatur 152 00:11:30,220 --> 00:11:36,600 für den Prozess gegen Cesare Borgia und Goffredo Borgia. 153 00:11:36,680 --> 00:11:40,140 Für die Anklage: Niccolo Machiavelli. 154 00:11:40,220 --> 00:11:45,770 Heiligkeit, ich werde beweisen, dass Cesare Borgia und Goffredo Borgia 155 00:11:45,850 --> 00:11:52,180 handelte verräterisch gegen den Heiligen Stuhl und im Widerspruch zu den Zehn Geboten. 156 00:11:52,270 --> 00:11:56,890 Ich werde das trotzdem beweisen Sie wurden von Rodrigo Borgia erzogen, 157 00:11:56,980 --> 00:12:00,180 ein Mann, der seinesgleichen sucht in seinem Mangel an Moral ... 158 00:12:00,270 --> 00:12:03,810 Also steht auch unser Vater vor Gericht. 159 00:12:03,890 --> 00:12:08,430 ...sowohl Cesare als auch Goffredo verhielten sich aus eigenem Antrieb, 160 00:12:08,520 --> 00:12:13,270 sich vor keinem Mann beugen, Sie gehorchen nur ihrer sexuellen Gier 161 00:12:13,350 --> 00:12:15,390 und endlose Gier nach Macht. 162 00:12:15,480 --> 00:12:19,680 Wenn Florence dich nicht kontrollieren kann Durch Gewalt oder Bestechung verfolgen sie Straftaten. 163 00:12:22,390 --> 00:12:24,310 Schweigen! 164 00:12:32,810 --> 00:12:34,480 Heiliger Vater. 165 00:12:34,560 --> 00:12:38,640 Ich werde beweisen, dass Cesare Borgia und Goffredo Borgia 166 00:12:38,720 --> 00:12:41,850 geboren und aufgewachsen innerhalb der Heiligen Mutter Kirche, 167 00:12:41,930 --> 00:12:45,390 - Kenne nur einen Meister: Herr Gott. - Oh. 168 00:12:49,890 --> 00:12:53,350 Sie haben nie draußen gearbeitet die Grenzen der christlichen Moral, 169 00:12:53,430 --> 00:12:57,270 die Gebote Jesu Christi nie weit von ihren Herzen entfernt. 170 00:13:04,850 --> 00:13:06,310 Ist das alles? 171 00:13:07,390 --> 00:13:09,180 Das ist der Anfang. 172 00:13:09,270 --> 00:13:12,270 Sie sprechen im Allgemeinen, aber mein Leben wurde durch Einzelheiten definiert. 173 00:13:12,270 --> 00:13:14,720 Der Fall für die Anklage kann nun beginnen. 174 00:13:14,810 --> 00:13:17,270 Taten, die genau zum richtigen Zeitpunkt erledigt wurden für genau den richtigen Effekt. 175 00:13:17,270 --> 00:13:19,270 - Heiligkeit. - Hast du alles vergessen? 176 00:13:19,350 --> 00:13:24,060 Professor Decio hat es uns in Pisa beigebracht? Stellen Sie die These dar und liefern Sie dann die Fakten. 177 00:13:25,770 --> 00:13:28,810 - Seid ihr zwei fertig? - Ja, Heiliger Vater. 178 00:13:28,890 --> 00:13:30,560 Oh. 179 00:13:30,640 --> 00:13:34,220 Die Staatsanwaltschaft ruft Ottaviano Riario an. 180 00:13:39,220 --> 00:13:44,770 Dies ist der bedeutendste Sforza könntest du gegen mich aufstehen? 181 00:13:52,890 --> 00:13:57,390 - Du schwörst, nur Gottes Wahrheit zu sagen? - Ja, das schwöre ich. 182 00:13:59,270 --> 00:14:03,720 Herzog Ottaviano, Sie waren ein Gefangener von Cesare Borgia 183 00:14:03,810 --> 00:14:07,180 während seines Wahlkampfes gegen dein Herzogtum Forli-Imola. 184 00:14:07,270 --> 00:14:10,180 Er hat mich in eine Truhe gesperrt, befreit mich nur zweimal. 185 00:14:10,270 --> 00:14:14,390 Das erste Mal, um meine Mutter zu informieren, Caterina Sforza-Riario, 186 00:14:14,480 --> 00:14:19,980 dass er uns beide töten würde, Dann vergewaltigte sie ihre Leiche. 187 00:14:22,720 --> 00:14:25,890 Das zweite Mal, unter dem Vorwand, mich zu enthaupten. 188 00:14:27,810 --> 00:14:32,310 Sind Sie sich des Schicksals Ihrer Cousine bewusst, Galeazzo Sforza? 189 00:14:32,390 --> 00:14:38,430 Cesare Borgia rief einen Mob zum Aufstand auf gegen Galeazzos Bruder, den wahren Herzog. 190 00:14:38,520 --> 00:14:41,180 Galeazzo wurde in Stücke gerissen. 191 00:14:41,270 --> 00:14:47,270 Es gibt Gerüchte, dass Il Valentino, anstatt ein christliches Begräbnis anzubieten, 192 00:14:47,350 --> 00:14:53,180 Ich habe dem Künstler den Körper meines Cousins gespendet Leonardo da Vinci für unbekannte Zwecke. 193 00:14:55,520 --> 00:14:59,270 Heiligkeit, ich widerspreche. Gerüchte sind keine Fakten. 194 00:14:59,350 --> 00:15:03,520 Dennoch reichen sie aus. Mach weiter. 195 00:15:03,600 --> 00:15:06,850 Ich frage unter den Herzögen Italiens: 196 00:15:06,930 --> 00:15:12,520 Werden solche Taten der Borgia in Betracht gezogen? grausam oder sind sie alltäglich? 197 00:15:12,600 --> 00:15:16,060 Ich widerspreche dieser Frage. Er fragt den Zeugen nach seiner Meinung. 198 00:15:16,140 --> 00:15:20,220 Wir schätzen Ottavianos... Weisheit. 199 00:15:22,560 --> 00:15:27,810 Cesare Borgia rannte zügellos, Herzog nach Herzog stürzen, 200 00:15:27,890 --> 00:15:31,220 Senden Sie ganz Italien in den Umbruch. 201 00:15:31,310 --> 00:15:35,850 Als er keine Herzöge mehr zu töten hatte, er wandte sich gegen seine eigenen Generäle. 202 00:15:35,930 --> 00:15:39,020 Sein Verlangen nach Blut ist unstillbar. 203 00:15:39,100 --> 00:15:44,980 Wenn ich so schrecklich bin, warum dann diese Herzogtümer? auf die ihr Anspruch erhebt, Imola und Forli, 204 00:15:45,060 --> 00:15:49,770 sowie Cesena, Pisa und Fano, Warum bleiben sie mir treu? 205 00:15:49,850 --> 00:15:55,350 Widerstehen Sie den Forderungen Ihrer Familie und Bombardierung durch die päpstliche Armee? 206 00:15:58,640 --> 00:16:03,980 - Soll ich ihm antworten? - Nein. Der Angeklagte muss schweigen. 207 00:16:04,100 --> 00:16:05,850 Keine Fragen mehr. 208 00:16:06,810 --> 00:16:10,430 Der Anwalt der Verteidigung werde den Zeugen befragen. 209 00:16:22,100 --> 00:16:25,350 Warum führte Cesare Krieg mit dir, 210 00:16:25,430 --> 00:16:30,020 Deine Mutter Caterina Riario Sforza 211 00:16:30,100 --> 00:16:32,850 und deine Herzogtümer? 212 00:16:32,930 --> 00:16:36,430 Wir weigerten uns, die ungerechte Papststeuer zu zahlen. 213 00:16:39,180 --> 00:16:43,180 Anstatt die Ungerechten zu bezahlen Denare Sancti Petri, 214 00:16:43,310 --> 00:16:45,930 was du warst unter heiligem Eid zu zahlen, 215 00:16:46,020 --> 00:16:48,640 Hat deine Mutter nicht versucht, zu vergiften? der Bischof von Rom? 216 00:16:48,720 --> 00:16:52,350 Alexander den Sechsten töten? 217 00:16:52,430 --> 00:16:53,480 Ich weiß nichts davon... 218 00:16:53,520 --> 00:16:56,930 Hatte die Apostolische Signatur nicht rechtmäßig und einstimmig abgesetzt 219 00:16:57,020 --> 00:17:00,350 Du und die anderen Herzöge Wer war im Rückstand? 220 00:17:00,430 --> 00:17:04,560 Hat Cesare Borgia nicht gehandelt? die Anordnungen des Kardinalskollegiums 221 00:17:04,640 --> 00:17:07,520 den Kirchenstaat zurückzugewinnen für die Kirche? 222 00:17:07,600 --> 00:17:10,600 - Ja, ich meine... - Keine weiteren Fragen. 223 00:17:13,890 --> 00:17:15,520 Absurd! 224 00:17:16,640 --> 00:17:20,520 Das hast du uns versprochen, dein Cousin Ottaviano war ein sympathisches Wesen, 225 00:17:20,600 --> 00:17:24,680 der den Raum mit mitleidigen Schluchzern erfüllen würde. 226 00:17:24,770 --> 00:17:27,350 Alles, was wir hörten, war Gelächter. 227 00:17:29,100 --> 00:17:31,520 - Wer ist Ihr nächster Zeuge? - Giovanni Sforza. 228 00:17:31,600 --> 00:17:34,810 Er wird schwächer sein als Ottaviano. 229 00:17:34,890 --> 00:17:39,600 Erlauben Sie mir, auszusagen. Ich kann Kapitel zitieren und Vers von Cesares Verbrechen. 230 00:17:39,680 --> 00:17:41,350 Stolz, Lust... 231 00:17:41,430 --> 00:17:46,180 Die einzige Untat, die wir beweisen müssen, ist dass Cesare einem päpstlichen Befehl missachtete. 232 00:17:46,270 --> 00:17:47,890 Verlassen Sie sich auf mich. 233 00:17:48,980 --> 00:17:50,480 Bußgeld. 234 00:17:51,310 --> 00:17:52,810 Und... 235 00:17:53,720 --> 00:17:57,640 Sagen Sie Farnese, er solle es tun etwas weniger Anwalt. 236 00:17:58,600 --> 00:18:03,810 Damit wir das wahre Böse erkennen können von Cesare Borgia, 237 00:18:03,890 --> 00:18:06,390 wir müssen den Wunsch Gottes begründen. 238 00:18:06,480 --> 00:18:11,060 Wie würden Sie vorschlagen? dass wir, niedrige Menschen, 239 00:18:11,140 --> 00:18:15,480 klar bestimmen der Wille des Höchsten Wesens? 240 00:18:15,560 --> 00:18:19,640 Durch die Lehren der Bibel und das Wort seines Stellvertreters, des Papstes. 241 00:18:19,720 --> 00:18:24,980 Cesare Borgias Taten waren ständig im Konflikt mit beiden, 242 00:18:25,060 --> 00:18:29,140 jede der sieben Todsünden begehen. 243 00:18:30,600 --> 00:18:33,390 - Können Sie Beispiele nennen? - Vierzehndreiundneunzig. 244 00:18:33,480 --> 00:18:37,270 Dann wurde ein Kardinal, Cesare, ermordet Pedro Caldes, 245 00:18:37,390 --> 00:18:41,520 ein spanischer Soldat, der den Saum hielt der päpstlichen Soutane. 246 00:18:41,600 --> 00:18:46,980 Vierzehnvierundneunzig. Cesare legte sein Kardinalsamt nieder, 247 00:18:47,060 --> 00:18:48,600 gegen den Willen von Papst Alexander. 248 00:18:48,680 --> 00:18:51,930 Ohne könnte ich nicht zurücktreten die ausdrückliche Zustimmung Seiner Heiligkeit. 249 00:18:52,020 --> 00:18:53,100 Ruhig sein! 250 00:18:53,180 --> 00:18:56,390 Der Papst stimmte der Entscheidung zu des Konsistoriums, 251 00:18:56,480 --> 00:19:01,220 einer der vielen Male Rodrigo Borgia konnte nicht führen. 252 00:19:01,310 --> 00:19:05,430 Du greifst mich genau aus diesem Grund an Sie haben dafür gestimmt. 253 00:19:05,520 --> 00:19:10,430 Der Angeklagte wird schweigen sonst wird er geknebelt. 254 00:19:10,520 --> 00:19:13,020 - Eminenz, haben Sie mehr? - Hmm... 255 00:19:13,890 --> 00:19:15,640 Vierzehn-siebenundneunzig. 256 00:19:16,680 --> 00:19:22,890 Cesare entführte Dorotea Malatesta, Ehefrau von Giovanni Battista Caracciolo 257 00:19:22,980 --> 00:19:25,930 als sein privater fleischlicher Sklave zu benutzen. 258 00:19:26,020 --> 00:19:32,560 Ja. Wir freuen uns über Ihre beeindruckende Erinnerung, aber wir haben nur eine begrenzte Zeit. 259 00:19:32,640 --> 00:19:36,100 Vielleicht können Sie ein Ereignis erzählen neueren Datums? 260 00:19:36,180 --> 00:19:37,310 Hmm. 261 00:19:37,390 --> 00:19:42,390 Fünfzehn vor vier. Papst Julius, im Wunsch nach Frieden in ganz Italien, 262 00:19:42,480 --> 00:19:47,560 forderte Cesare Borgia auf, damit aufzuhören von seinen Feindseligkeiten. 263 00:19:47,640 --> 00:19:52,480 Der sogenannte Prinz lehnte ab und schickte seinen Bruder Goffredo, 264 00:19:52,560 --> 00:19:55,600 Krieg gegen die Venezianer führen. 265 00:19:55,680 --> 00:19:57,310 Danke schön. 266 00:20:01,640 --> 00:20:04,480 1. November 1503. 267 00:20:04,560 --> 00:20:09,350 Als er zum Papst aufstieg, tat es Julius Cesare erneut als Präfekt von Rom bestätigen, 268 00:20:09,430 --> 00:20:11,140 Gonfalonier der Kirche? 269 00:20:11,220 --> 00:20:13,640 - Ja. - 3. November 1503. 270 00:20:13,720 --> 00:20:18,310 Hat Julius Briefe an die Romagna übermittelt? Cesare Gehorsam befehlen? 271 00:20:18,390 --> 00:20:22,600 - Ich kann mich nicht erinnern. - Plötzlich scheitert sein beeindruckender Rückruf. 272 00:20:24,850 --> 00:20:30,020 15. Februar 1504. Hat Julius zugestimmt? fünf Schiffe zum Transport von Cesare und Goffredo 273 00:20:30,100 --> 00:20:33,020 und ihre Truppen nach Genua, um eine Kampagne zu leiten 274 00:20:33,100 --> 00:20:36,640 Verteidigung des Kirchenstaates gegen die Aggressionen Venedigs? 275 00:20:36,720 --> 00:20:38,270 - Nein. - Du lügnerischer Heuchler. 276 00:20:38,350 --> 00:20:41,890 Es wird keine Unterbrechungen mehr geben! 277 00:20:41,980 --> 00:20:46,350 Rafaele, leisten Sie jetzt einen Meineid als Sühne für die vielen Male 278 00:20:46,430 --> 00:20:50,720 - in dem du della Rovere verraten hast? - Eminenz, kontrollieren Sie Ihren Angeklagten! 279 00:20:50,810 --> 00:20:53,600 - Du tust dir selbst nichts Gutes, wenn du... - Doch deine Zunge ist nie mehr 280 00:20:53,680 --> 00:20:56,180 als den Bruchteil eines Meters aus dem Arsch deines Cousins! 281 00:20:56,310 --> 00:20:59,140 Heiligkeit, darf ich vorschlagen dass wir den Angeklagten in Abwesenheit verurteilen. 282 00:20:59,220 --> 00:21:02,310 Nein. Ich habe das Recht eines Freigeborenen Römischer Mann muss anwesend sein. 283 00:21:02,390 --> 00:21:06,180 Dass mein Berater etwas anderes vorschlagen würde wirft einen Schatten auf seine Kompetenz. 284 00:21:06,270 --> 00:21:09,220 - Ich bitte darum, mich zu verteidigen. - Der Antrag wird abgelehnt. 285 00:21:09,310 --> 00:21:13,480 Sie können weiterhin teilnehmen dieses Tribunal, aber... 286 00:21:14,770 --> 00:21:16,890 ...machen keinen einzigen Ton. 287 00:21:19,310 --> 00:21:21,020 Weitermachen. 288 00:21:26,350 --> 00:21:27,390 3. November... 289 00:21:27,480 --> 00:21:31,220 Hat Kardinal della Rovere Cesare versprochen? Dominanz der Borgia über den Kirchenstaat 290 00:21:31,310 --> 00:21:33,770 als Gegenleistung für die Wahl zum Papst? 291 00:21:33,850 --> 00:21:36,350 Ist der Stellvertreter Christi nicht der Simonie schuldig 292 00:21:36,430 --> 00:21:40,520 und lasziver Stolz und sexuelle Perversität? 293 00:21:40,600 --> 00:21:42,390 Machen Sie ihm einen Maulkorb! 294 00:21:42,480 --> 00:21:44,600 Gerechtigkeit! 295 00:21:44,680 --> 00:21:49,140 Wir fordern Stille! Schweigen! 296 00:21:52,480 --> 00:21:54,890 Der Zeuge kann zurücktreten. 297 00:22:04,890 --> 00:22:09,390 Möchte die Staatsanwaltschaft anrufen? ein anderer Zeuge? 298 00:22:09,480 --> 00:22:15,310 Noch einer. Kardinal Alessandro Farnese. 299 00:22:19,220 --> 00:22:23,480 Heiligkeit, als Anwalt der Verteidigung, Ich kann nicht gegen meinen Mandanten aussagen. 300 00:22:25,350 --> 00:22:27,930 Ich ziehe den Antrag zurück 301 00:22:28,020 --> 00:22:33,930 und, äh, stattdessen anrufen Giulia Farnese Migliorati. 302 00:22:41,850 --> 00:22:45,060 Cesare wurde als Perversion der Natur geboren. 303 00:22:45,140 --> 00:22:51,770 Mein Bruder hat es immer wieder versucht um seinen Freund zu retten, auch hier und jetzt. 304 00:22:51,850 --> 00:22:56,430 Immer umsonst. Cesare ist eine Krankheit. 305 00:22:56,520 --> 00:22:59,480 - Wie so? - Oh, im wahrsten Sinne des Wortes. 306 00:22:59,600 --> 00:23:01,980 Er hat die französische Krankheit. 307 00:23:02,060 --> 00:23:04,600 Wie viele Huren Hast du mit Cesare geschlafen? 308 00:23:04,680 --> 00:23:07,890 Nur du. 309 00:23:07,980 --> 00:23:11,980 Während er in Frankreich eine Frau und ein Kind hat. 310 00:23:12,060 --> 00:23:16,600 - Woher wissen Sie von seiner Krankheit? - Nein, nein. Lassen Sie diese Frage zum Schluss. 311 00:23:16,680 --> 00:23:19,390 - Fragen Sie zuerst nach seinem Sohn. - Verzeihung? 312 00:23:19,480 --> 00:23:23,680 - Du hast es ihr gesagt? - Cesare hatte einen unehelichen Sohn 313 00:23:23,770 --> 00:23:29,350 den er an einem Berghang zurückließ als Opfergabe an Gott oder den Teufel, 314 00:23:29,430 --> 00:23:32,560 im Austausch für Rodrigo Borgia Papst werden. 315 00:23:34,220 --> 00:23:38,520 Zum Glück würde Alessandro es nicht zulassen solche Grausamkeit. 316 00:23:38,600 --> 00:23:41,520 Er rettete und kehrte zurück das unschuldige Kind zur Mutter, 317 00:23:41,600 --> 00:23:43,770 Cesare wusste es nicht. 318 00:23:47,810 --> 00:23:50,430 - Fesseln Sie ihn an den Stuhl. - Du wirst ihn trotzdem hier behalten? 319 00:23:50,520 --> 00:23:56,560 Schweigen! Er verdient es, sein Schicksal zu hören der Moment, in dem wir uns entscheiden. 320 00:23:56,640 --> 00:24:01,180 Bis dahin sollte Cesare es hören auch seine Vergangenheit. 321 00:24:03,140 --> 00:24:05,390 Weitermachen. 322 00:24:05,480 --> 00:24:09,890 Fragen Sie mich jetzt, ob es noch etwas gibt Ich habe von meinem Bruder gelernt. 323 00:24:10,020 --> 00:24:15,310 Hat Kardinal Farnese noch etwas anderes verraten? Fehlverhalten von Cesare Borgia? 324 00:24:15,390 --> 00:24:19,560 Viele Nächte lang verfluchte Alessandro den Namen Cesare, der nicht kontrolliert werden konnte, 325 00:24:19,640 --> 00:24:25,020 sogar von Papst Alexander. Stattdessen kontrollierte Cesare seinen Vater, 326 00:24:25,100 --> 00:24:29,140 gegen wen entscheiden und wann man die päpstliche Armee einsetzen sollte. 327 00:24:29,220 --> 00:24:31,390 Ich verstehe. Also... 328 00:24:31,480 --> 00:24:38,140 Aber die schlimmste von Cesares Missetaten, Ich habe es mit meinen eigenen Augen gesehen. 329 00:24:40,020 --> 00:24:43,810 Jetzt frag mich, woher ich das weiß er hat die französische Krankheit? 330 00:24:43,890 --> 00:24:48,720 Woher kennen Sie Cesare Borgia? an der französischen Krankheit erkrankt? 331 00:24:50,180 --> 00:24:52,810 Ich habe die Spuren auf seinem Fleisch gesehen. 332 00:24:53,930 --> 00:24:59,720 Cesare kam in mein Schlafzimmer Eines Nachts, toben und schimpfen. 333 00:24:59,810 --> 00:25:03,180 Er sagte, er würde siegen den Kirchenstaat mit Gewalt 334 00:25:03,310 --> 00:25:08,980 trotz der Gesetze Gottes. Dann hielt er mich fest... 335 00:25:10,020 --> 00:25:14,100 ...meine Kleidung zerrissen und mich vergewaltigt. 336 00:25:24,350 --> 00:25:28,680 Es tut mir zutiefst leid, das zu hören. Keine Fragen mehr. 337 00:25:30,560 --> 00:25:35,770 Würde der Anwalt für die Verteidigung Möchten Sie den Zeugen befragen? 338 00:25:37,770 --> 00:25:40,890 Ja. Ja, ich würde gerne fragen der Zeuge. 339 00:25:40,980 --> 00:25:44,680 Trotz dieser Not, Ich glaube immer noch, dass Gott existiert. 340 00:25:44,770 --> 00:25:47,430 Aber wir begegnen dem Herrn nicht bis wir das Grab betreten. 341 00:25:47,520 --> 00:25:50,810 Alles, was wir in diesem Leben haben, ist unsere Familie. 342 00:25:52,180 --> 00:25:54,930 Wer Erfolg hat, weiß das. 343 00:26:06,350 --> 00:26:08,480 Keine Fragen. 344 00:26:12,390 --> 00:26:14,390 Die Anklage ruht. 345 00:26:18,930 --> 00:26:20,930 Wir müssen pissen. 346 00:26:22,480 --> 00:26:25,640 Es wird eine kurze Pause geben. 347 00:26:34,310 --> 00:26:39,600 Alessandro. Komm hierher zurück. Ich möchte mit dir reden. Alessandro. 348 00:27:00,720 --> 00:27:04,520 Wie soll ich das Richtige tun? wenn ich nicht sagen kann, was los ist? 349 00:27:04,600 --> 00:27:06,520 Alessandro. 350 00:27:11,640 --> 00:27:15,140 - Kennen wir uns? - Warum stehst du an Cesares Seite? 351 00:27:15,220 --> 00:27:18,680 Er hat dich bedroht und gemobbt, Deine eigene Schwester gefickt, 352 00:27:18,770 --> 00:27:22,720 Stellen Sie dann sicher, dass dies nicht der Fall ist zum Papst gewählt. 353 00:27:24,810 --> 00:27:27,810 Werden Sie also immer das Opfer sein? 354 00:27:29,480 --> 00:27:33,770 - Warum verfolgen Sie Cesare? - Der Signor hat es mir befohlen. 355 00:27:33,850 --> 00:27:37,020 Damit ein Freund einen Freund verurteilt, wird er angeklagt umso mehr die Schuldigen. 356 00:27:37,100 --> 00:27:38,390 Du warst nie sein Freund. 357 00:27:38,480 --> 00:27:40,560 Du hast jede Allianz gebrochen was du jemals mit Cesare gemacht hast. 358 00:27:40,560 --> 00:27:43,600 Florentiner Truppen überfielen Goffredo, Cesares Schicksal besiegeln. 359 00:27:43,680 --> 00:27:46,520 Du warst und bist sein Untergang. 360 00:27:47,720 --> 00:27:51,480 Wenn wir Florenz nie besucht hätten, wenn er und ich Florenz nie besucht hätten, 361 00:27:51,600 --> 00:27:55,980 Habe dich nie getroffen, dich nie gerettet, schwache, ineffiziente Bürger 362 00:27:56,060 --> 00:27:59,270 von sich selbst, frage ich mich, würde Steht Cesare Borgia wegen seiner Freilassung vor Gericht? 363 00:27:59,350 --> 00:28:02,770 Oh, also bin ich schuld für Cesares viele Unglücke? 364 00:28:02,850 --> 00:28:05,430 Nein, Niccolo. Nein, das wirst du nie schuld sein. 365 00:28:05,520 --> 00:28:06,890 Du wirst niemals die Schuld tragen. 366 00:28:06,980 --> 00:28:08,430 Wenn ich immer das Opfer bin, 367 00:28:08,520 --> 00:28:11,890 Du wirst für immer ein Bauer sein in den Spielen größerer Männer. 368 00:28:16,770 --> 00:28:20,520 Der Anwalt der Verteidigung kann seinen ersten Zeugen rufen. 369 00:28:23,310 --> 00:28:25,680 Agapito Geraldini. 370 00:28:25,770 --> 00:28:29,770 Halten. Sie können Agapito Geraldini nicht anrufen. 371 00:28:29,850 --> 00:28:33,350 Welcher Mann kennt Cesare Borgia besser? als seine Chefsekretärin? 372 00:28:33,430 --> 00:28:39,100 Agapito war anwesend und mitschuldig für jedes Verbrechen von Cesare. 373 00:28:39,180 --> 00:28:42,520 Er sollte mit seinem Prinzen in Ketten liegen. 374 00:28:42,600 --> 00:28:47,220 Seine Freiheit ist allein erlaubt wegen unserer Nachsicht. 375 00:28:47,310 --> 00:28:50,850 - Ich möchte aussagen. - Das ist keine Option. 376 00:28:50,930 --> 00:28:55,430 Sie können sich entweder vor Gericht verantworten mit den Borgia oder fliehen. 377 00:29:10,180 --> 00:29:15,270 Der Verteidiger kann anrufen sein zweiter... erster Zeuge. 378 00:29:15,350 --> 00:29:18,020 Ich habe keine anderen Zeugen. 379 00:29:18,980 --> 00:29:25,020 Abschließende Bemerkungen beider Anwälte. Zuerst wird die Anklage erhoben. 380 00:29:37,850 --> 00:29:42,980 Jeder, der Lust hat in den Kinderschuhen seiner Souveränität 381 00:29:43,060 --> 00:29:47,520 sich gegen Feinde verteidigen, Freunde gewinnen, 382 00:29:47,600 --> 00:29:51,140 zu erobern, sei es mit Gewalt oder Betrug, 383 00:29:51,220 --> 00:29:54,930 um sich geliebt oder gefürchtet zu machen durch die Bevölkerung 384 00:29:55,020 --> 00:30:00,810 um die Hingabe seiner Soldaten zu gewinnen, um diejenigen zu vernichten, die sich ihm widersetzen können oder können, 385 00:30:00,890 --> 00:30:05,930 alten Formen neues Leben einzuhauchen, streng oder gnädig sein, 386 00:30:06,020 --> 00:30:10,680 großmütig und liberal, ein wahrer und würdiger Prinz zu sein, 387 00:30:11,060 --> 00:30:18,310 Ein solcher Mann kann kein besseres Modell finden als Cesare Borgia. 388 00:30:22,850 --> 00:30:27,720 Er ist nur für seine Schritte zu tadeln während des letzten Konklaves. 389 00:30:27,850 --> 00:30:30,930 Möglicherweise hatte er nicht die Macht einen Papst nach seinem Geschmack wählen, 390 00:30:31,020 --> 00:30:35,680 aber er hätte es verhindern können die Wahl eines Papstes, den er nicht mochte. 391 00:30:35,770 --> 00:30:39,100 Er hätte niemals zustimmen dürfen zur Wahl eines Kardinals 392 00:30:39,180 --> 00:30:44,100 wen er beleidigt hatte oder wer, wenn er Papst wird, könnte er Angst vor ihm haben. 393 00:30:45,350 --> 00:30:50,770 Ein Mann, der sich aktuelle Geschenke vorstellt Vergangenen Groll abschaffen, täuscht sich selbst. 394 00:30:50,850 --> 00:30:55,640 Cesare hat daher einen Fehler begangen, als er dies unterstützte Giuliano della Rovere. 395 00:30:55,720 --> 00:31:02,020 Und dieser Fehler war die einzige Ursache von seinem Untergang. 396 00:31:02,100 --> 00:31:05,020 Borgia! 397 00:31:05,100 --> 00:31:06,930 Ja! Ja! 398 00:31:08,390 --> 00:31:09,980 - Ja! - Borgia! 399 00:31:10,060 --> 00:31:11,140 - Ja! - Borgia! 400 00:31:11,220 --> 00:31:13,060 Borgia! 401 00:31:13,140 --> 00:31:14,680 Ähm... 402 00:31:18,390 --> 00:31:23,060 Ist der Verteidiger Haben Sie abschließende Bemerkungen? 403 00:31:31,270 --> 00:31:36,220 Der Herr aus Florenz hat gesagt alles, was ich nur sagen kann. 404 00:31:37,270 --> 00:31:39,020 Die Verteidigung ruht. 405 00:31:40,980 --> 00:31:45,350 - Eine Pause vor der Urteilsverkündung. - Nein. 406 00:31:47,020 --> 00:31:48,600 Nein. 407 00:31:50,060 --> 00:31:52,680 Wir können jetzt herrschen. 408 00:31:57,100 --> 00:32:04,020 Goffredo Borgia, Sie werden für schuldig befunden, aber da du unbedeutend bist, 409 00:32:04,140 --> 00:32:06,980 Wir setzen Ihre Haftstrafe aus. 410 00:32:07,100 --> 00:32:12,270 Du wirst nach Squillace verbannt, wo du königlich leben kannst, 411 00:32:12,350 --> 00:32:15,600 Gefoltert von deiner zänkischen Frau. 412 00:32:19,850 --> 00:32:22,180 Cesare Borgia, 413 00:32:22,270 --> 00:32:27,430 Sie haben es wiederholt erklärt dass du nicht an Gott glaubst. 414 00:32:27,520 --> 00:32:32,220 Es ist also für Sie unmöglich in seinem heiligen Namen gehandelt zu haben. 415 00:32:32,310 --> 00:32:36,520 Deshalb sprechen wir Sie für schuldig. 416 00:32:38,020 --> 00:32:44,770 Du wirst so viel Mitgefühl erhalten wie Du hast es den Herzögen der Romagna gezeigt. 417 00:32:44,850 --> 00:32:46,600 Keiner. 418 00:32:52,890 --> 00:32:58,680 Dein Leben wird im Kerker enden von Terra Nuovo. 419 00:33:04,140 --> 00:33:08,480 Der Prozess wird vertagt. Justita est caecus. 420 00:33:09,520 --> 00:33:11,430 Es tut mir leid, Cesare. 421 00:33:17,850 --> 00:33:22,060 Du bist Müll! Möge dein Grab Sei ein Fass ohne Boden! 422 00:33:58,810 --> 00:34:01,430 Ist meine Mutter zu Hause? 423 00:34:01,520 --> 00:34:04,980 - Arbeitet deine Mutter in der Küche? - Du bist neu? 424 00:34:05,060 --> 00:34:08,270 Sie ist die Herrin des Hauses. Ich bin Lucrezia. 425 00:34:08,350 --> 00:34:10,060 Einen Moment. 426 00:34:11,930 --> 00:34:15,220 Das ist sie, sage ich. Lucrezia Borgia. 427 00:34:22,770 --> 00:34:26,810 Wer sind Sie? Sag es meinen Mitarbeitern dass ich eine Geliebte habe? 428 00:34:26,890 --> 00:34:29,680 Verzeihung? Ich bin Lucrezia Borgia. 429 00:34:29,810 --> 00:34:32,520 Ja, ja, und ich bin Nimbus der Große. 430 00:34:32,600 --> 00:34:34,640 Ich möchte sprechen an den Besitzer dieser Villa. 431 00:34:34,720 --> 00:34:38,680 Du sprichst mit ihm. Und er sagt: „Geh weg.“ 432 00:34:38,770 --> 00:34:42,390 Bitte, ich bin verwirrt. Wo ist der Vorbesitzer? 433 00:34:42,480 --> 00:34:47,430 Papst Julius? Ich stelle mir im Vatikan vor, Ich zähle mein Gold. 434 00:34:59,520 --> 00:35:04,220 Madonna, willkommen. Wie viele Nächte Hast du vor zu bleiben? 435 00:35:04,350 --> 00:35:10,350 Ist das nicht... War das nicht ein Bordell? im Besitz von Vannozza Catanei? 436 00:35:10,430 --> 00:35:15,270 Wir erwähnen nie die Vergangenheit des Gebäudes Mieter. Dies ist jetzt ein respektables Gasthaus. 437 00:35:15,350 --> 00:35:20,220 Wir verkaufen keinen Sex, wir erlauben ihn nicht Glücksspiel und wir verwässern die Getränke nicht. 438 00:35:20,310 --> 00:35:24,640 - Aber meine Mutter... Wo ist sie? - Wann waren Sie das letzte Mal in Rom? 439 00:35:24,720 --> 00:35:28,680 - Vor drei Jahren. - Seit dem Aufstieg des genuesischen Papstes 440 00:35:28,770 --> 00:35:31,680 Assoziationen mit Ihrer Familie werden nicht bevorzugt. 441 00:35:31,810 --> 00:35:36,600 Jeder Zentimeter des Borgia-Eigentums wurde beschlagnahmt, einschließlich der Weinberge von Catanei. 442 00:35:37,680 --> 00:35:40,180 Ich weiß nicht, was aus deiner Mutter geworden ist. 443 00:35:40,270 --> 00:35:44,350 - Herr Jesus. - Ja. Beunruhigende Nachrichten. 444 00:35:45,770 --> 00:35:52,100 Herzogin... das habe ich eine schöne Suite mit Aussicht. 445 00:35:53,060 --> 00:35:56,180 Lucrezia d'Este, Herzogin von Ferrara. 446 00:35:56,270 --> 00:35:59,560 Was für eine Ehre, beehrt zu werden durch deine Anwesenheit. 447 00:35:59,640 --> 00:36:05,480 Herzlichen Glückwunsch zur Geburt Ihres Sohnes. Ein d'Este-Erbe. 448 00:36:05,560 --> 00:36:09,520 Ich bin Galeotto Franciotti dell... della Rovere, 449 00:36:09,600 --> 00:36:11,890 Vizekanzler der Universalkirche. 450 00:36:11,980 --> 00:36:17,770 - Darf ich fragen, warum Sie einen Thron mitgebracht haben? - Heiligkeit, ich glaube, das ist der Stuhl 451 00:36:17,850 --> 00:36:22,720 auf dem die gnädige Lady Lucrezia saß als oberster päpstlicher Berater. 452 00:36:22,810 --> 00:36:26,850 Vielleicht würden auch Sie, Heiligkeit, davon profitieren von einem obersten päpstlichen Berater? 453 00:36:26,930 --> 00:36:28,520 Wenn ja, dann sitze ich hier. 454 00:36:32,220 --> 00:36:37,890 Bravissimo. Wie würden Sie uns beraten? in diesem Moment? 455 00:36:37,980 --> 00:36:41,720 - Ihr größter Feind in Italien ist... - Du? 456 00:36:43,310 --> 00:36:47,560 Was hat Ferrara mit dir gemacht? sie als alles andere als friedlich zu betrachten? 457 00:36:48,430 --> 00:36:52,140 - Haben wir Ferrara gesagt? - Nicht Ferrara. 458 00:36:52,220 --> 00:36:54,060 Du. 459 00:36:55,270 --> 00:36:57,060 Sehr gut. 460 00:36:58,140 --> 00:37:02,520 - Dann werde ich dir sagen, wie du mich besänftigen kannst. - Sollten Sie nicht versuchen, uns zu gefallen? 461 00:37:02,600 --> 00:37:04,600 Der Papst ist der Diener der Diener Gottes. 462 00:37:04,680 --> 00:37:08,850 Sowie der Schiedsrichter der gesamten Menschheit. Machst du dir keine Sorgen um deine Seele? 463 00:37:08,930 --> 00:37:11,720 Ich habe schon vor langer Zeit aufgehört, an irgendein Wesen zu glauben 464 00:37:11,810 --> 00:37:14,310 außer Gott, dem Allmächtigen kann meine Seele beurteilen. 465 00:37:26,580 --> 00:37:30,960 - Sie sind wegen Cesare hier. - Ich bin hier, um über Spanien zu sprechen. 466 00:37:32,040 --> 00:37:36,540 - König Ferdinand kontrolliert Neapel. - Sein General de Cordova besiegte Frankreich. 467 00:37:36,620 --> 00:37:39,670 Papst Alexander der Sechste war ein Freund Spaniens. 468 00:37:39,750 --> 00:37:43,960 König Ferdinand ist mit Ihrem unzufrieden Behandlung der Familie des verstorbenen Papstes. 469 00:37:44,040 --> 00:37:48,040 Seltsam, dass Spanien so etwas zum Ausdruck bringen würde Unmut für Sie und nicht für uns 470 00:37:48,120 --> 00:37:50,420 durch ihre Botschafter. 471 00:37:52,790 --> 00:37:56,330 Von Seiner Katholischsten Majestät. Mir. 472 00:37:56,420 --> 00:38:00,750 Ich frage nach meiner Reaktion auf Cesare und Goffredos Inhaftierung 473 00:38:00,830 --> 00:38:05,120 und um Hinweise zu geben, ob man Krieg führen sollte auf den Bischof von Rom, dich. 474 00:38:05,210 --> 00:38:10,000 Die Siegel und Unterschriften sind korrekt. Immer noch eine wahrscheinliche Fälschung. 475 00:38:10,080 --> 00:38:15,210 Sind Sie bereit zu verhandeln? Oder wirst du, Sag mir stattdessen, wo meine Mutter ist? 476 00:38:15,290 --> 00:38:20,420 Wo ist meine Schwester Isabella? Was hast du mit meiner Familie gemacht? 477 00:38:20,500 --> 00:38:25,830 Das Letzte, was ich gehört habe, ist, dass Vannozza Catanei lebt mit Agapito Geraldini in Umbrien. 478 00:38:25,920 --> 00:38:29,210 Isabella Matuzzi hat sich eingelebt in Monterosso al Mare. 479 00:38:29,290 --> 00:38:33,790 - Dort. Sind Sie zufrieden? - Nein. 480 00:38:35,210 --> 00:38:37,040 Befreie meine Brüder. 481 00:38:37,120 --> 00:38:41,620 Goffredo ist bereits auf dem Rückweg nach Squillace. 482 00:38:41,710 --> 00:38:43,880 Und Cäsar? 483 00:38:45,880 --> 00:38:50,500 Dies ist nicht das erste Mal, dass Sie dies tun Geschäfte mit uns, Lucrezia. 484 00:38:50,580 --> 00:38:54,880 In der Vergangenheit Ihre Vorgehensweise war süßer. 485 00:38:55,000 --> 00:39:00,000 Sie haben sich nicht auf Drohungen verlassen, real oder eingebildet. 486 00:39:00,080 --> 00:39:03,960 Wir dachten damals, dass du es wärst der intelligenteste der Borgia. 487 00:39:04,040 --> 00:39:08,120 Aber du hast es dir erlaubt in Ferrara eingesperrt werden, 488 00:39:08,210 --> 00:39:12,880 als Vieh für die Erben von Birth d'Este verwendet. 489 00:39:15,500 --> 00:39:18,790 Das hat zu lange gedauert. 490 00:39:18,880 --> 00:39:24,460 Präsentiert von General Giovanni Battista Caracciolo. 491 00:39:24,540 --> 00:39:31,080 Wir können dir Cesare nicht geben, aber wir können geben dir die Teile seines Traums. 492 00:39:41,790 --> 00:39:46,290 Sie sind der Vertreter von Jesus Christus auf Erden. 493 00:39:46,420 --> 00:39:51,710 Warum lässt du deinen Hass und Neid zu? Damit mein Vater dich zur Sünde verleitet? 494 00:39:53,790 --> 00:39:57,830 Keine Sünde. Synkope. 495 00:39:58,830 --> 00:40:03,420 Man muss alle Spuren verwischen des Vorgängers. 496 00:40:03,500 --> 00:40:07,830 Sonst liegen wir gleichauf zu seinen Präzedenzfällen 497 00:40:07,920 --> 00:40:11,040 und Erfolge werden auf seinem Erbe basieren. 498 00:40:14,170 --> 00:40:20,170 Wir tun dies nicht für uns selbst, sondern für die geistliche Wiedergeburt der Kirche. 499 00:40:25,210 --> 00:40:29,000 Sie schießen auf widersprüchliche Ziele, Heiligkeit. 500 00:40:30,120 --> 00:40:34,420 Der Zweck der Spiritualität ist, das eigene Leben zu erweitern. 501 00:40:34,500 --> 00:40:37,750 Der Zweck der Religion besteht darin, es einzuschränken. 502 00:41:04,710 --> 00:41:08,000 Alessandro muss Cesare helfen. Sie waren einst Freunde. 503 00:41:08,080 --> 00:41:11,830 Einmal. Die Vergangenheit verblasst in der strahlenden Sonne der Gegenwart. 504 00:41:11,920 --> 00:41:14,170 Obwohl Alessandro ein aufstrebender Stern war, 505 00:41:14,250 --> 00:41:16,580 Er tut jetzt nichts anderes, als einen Sitz zu besetzen im Konsistorium. 506 00:41:16,670 --> 00:41:19,960 - Ich werde in den Kerker einbrechen. - Lass mich das hören. Wie? 507 00:41:20,040 --> 00:41:22,080 Durch Bestechung der Wachen. 508 00:41:22,170 --> 00:41:26,040 Ein Wächter, der Cesare Borgia freilässt wird päpstliche Rache nach sich ziehen. 509 00:41:26,170 --> 00:41:30,750 - Für eine Leiche ist Geld nutzlos. - Ich werde Söldner anheuern, um ihn zu retten. 510 00:41:30,830 --> 00:41:33,920 Dies ist keine Belagerung einer Stadt. Ich würde nicht viele brauchen. 511 00:41:34,000 --> 00:41:35,880 Lucrezia, nicht jeder kann gerettet werden. 512 00:41:35,960 --> 00:41:38,040 Es gibt Menschen, die sich selbst verurteilen, 513 00:41:38,120 --> 00:41:40,210 und es gibt nichts, was du tun kannst aber erinnere dich an sie. 514 00:41:40,290 --> 00:41:42,170 Wenn das Alessandro wäre, Du würdest niemals aufgeben. 515 00:41:42,170 --> 00:41:45,080 - Ich hoffe, du hast recht. - Lucrezia. 516 00:41:45,170 --> 00:41:48,540 - Bitte tun Sie etwas für Cesare. - Es gibt nichts zu tun. 517 00:41:48,620 --> 00:41:52,250 Ihr beide, Maden, die sich ernähren meine Familie seit Jahren 518 00:41:52,330 --> 00:41:54,380 und dann wegkriechen wenn kein Fleisch mehr übrig ist 519 00:41:54,460 --> 00:41:57,290 Am Ende war ich bei deinem Vater. Wo warst du? 520 00:41:57,380 --> 00:42:00,210 Hört mir zu. Cesare ist entkommen. Er entkam Terra Nuova. 521 00:42:00,290 --> 00:42:02,920 Suchtrupps verschlingen die Stadt. 522 00:42:08,540 --> 00:42:12,330 - Hat Ferrara Cesare nicht denunziert? - Das sollte uns eine Lehre sein. 523 00:42:12,420 --> 00:42:15,290 Alles ist eine Lektion für dich, und doch irgendwie Du bist immer der Lehrer. 524 00:42:15,290 --> 00:42:17,290 Bei der Verhandlung habe ich gelogen, um zu garantieren 525 00:42:17,380 --> 00:42:19,960 dass du noch einmal Platz nehmen würdest in der vatikanischen Hierarchie. 526 00:42:19,960 --> 00:42:23,330 Und ich schwieg Um deine Lüge zu bewahren. 527 00:42:24,380 --> 00:42:28,330 Sagen Sie mir, Ihrer Expertenmeinung nach, Wer von uns ist schlimmer? 528 00:42:41,670 --> 00:42:43,830 Geh weg von meinem Sohn. 529 00:42:43,920 --> 00:42:46,420 - Alessandro, du musst mich verstecken. - Tu ihm nichts. 530 00:42:46,500 --> 00:42:49,500 Warum glaubst du, dass ich hierher gekommen bin? nach der Flucht aus Terra Nuova? 531 00:42:49,580 --> 00:42:52,920 - Rache. - Kaum. Ich entschuldige mich für die List, 532 00:42:53,040 --> 00:42:56,920 Aber ich wusste, dass ich für schuldig befunden würde Egal wie gut du argumentiert hast, 533 00:42:57,000 --> 00:42:58,250 Ich wollte nach Terra Nuova gehen. 534 00:42:58,250 --> 00:43:00,170 - Hast du? - Weil ich wusste, dass ich entkommen konnte. 535 00:43:00,250 --> 00:43:03,790 Ich habe Leonardo da Vinci neu entwerfen lassen jede Festung und jedes Gefängnis unter meiner Herrschaft. 536 00:43:03,880 --> 00:43:06,920 - Ihre Geheimnisse gehören mir. - Ganz Rom sucht nach dir. 537 00:43:07,000 --> 00:43:08,960 Der Papst hat eine beträchtliche Belohnung ausgesetzt für deine Rückeroberung. 538 00:43:09,040 --> 00:43:11,960 Ob du Rache willst oder nicht, Du bringst meine ganze Familie in Gefahr. 539 00:43:12,000 --> 00:43:14,580 Indem ich dich öffentlich verfluche, Ich habe Sie über jeden Verdacht erhaben. 540 00:43:14,670 --> 00:43:16,420 Würden Sie bitte meinen Sohn freilassen? 541 00:43:31,880 --> 00:43:33,960 Geh zu deiner Großmutter. 542 00:43:37,790 --> 00:43:39,170 Ich würde dem Jungen nichts tun. 543 00:43:39,250 --> 00:43:42,000 Wie konntest du das von mir denken? nach allem, was wir durchgemacht haben? 544 00:43:42,000 --> 00:43:45,920 Ja, genau. Du nimmst jeden Gelegenheit, mich zu missbrauchen. 545 00:43:46,000 --> 00:43:48,710 In den letzten 15 Jahren Ich habe versucht, dein Freund zu sein. 546 00:43:48,790 --> 00:43:52,540 Ich habe versucht, ein Bekannter zu sein nichts weiter als ein Geschäftspartner. 547 00:43:52,670 --> 00:43:56,210 Ich habe versucht, dir aktiv aus dem Weg zu gehen und jedes Mal, wenn du mich fickst. 548 00:43:56,330 --> 00:43:58,420 Ich war ein geschätzter Freund. 549 00:43:58,540 --> 00:44:02,250 Damals in der Schule hast du mir gestanden, dass unter dem Druck deiner Mutter, 550 00:44:02,330 --> 00:44:06,250 Sie mussten vor allem wiederherstellen die Farnese zu Reichtum und Leistung. 551 00:44:06,380 --> 00:44:11,170 Also habe ich dich meinem Vater vorgestellt. Weil meiner Freundschaft, es ist dir gelungen. 552 00:44:11,250 --> 00:44:15,120 Nein. Du fliegst unbelastet durchs Leben durch Sorge oder Sorge um irgendjemanden. 553 00:44:15,210 --> 00:44:17,380 Mein Leben ist erfüllt mit Verantwortung, 554 00:44:17,460 --> 00:44:19,670 und mein Rücken schmerzt vom Gewicht. 555 00:44:19,750 --> 00:44:23,830 Alessandro, wir haben beide unsere Reise begonnen gemeinsam den gleichen Gipfel erklimmen, 556 00:44:23,920 --> 00:44:28,920 beide versuchen, den Gipfel zu erreichen. Aber ich habe dich nicht verlassen und bin nicht geflogen. 557 00:44:29,000 --> 00:44:33,580 Ich fiel. Abseits des Weges, den Rand der Klippe hinunter. 558 00:44:33,670 --> 00:44:38,670 Ihr Rücken schmerzt vielleicht, aber das liegt daran Du steigst immer noch auf etwas Größeres zu, 559 00:44:38,750 --> 00:44:40,420 während ich stürze. 560 00:44:41,920 --> 00:44:43,580 Schau mich an. 561 00:44:47,080 --> 00:44:51,250 Lasst uns mein Schicksal nicht vortäuschen ist jemand, der es wert ist, beneidet zu werden. 562 00:44:52,830 --> 00:44:56,330 Ich bitte Sie einfach, meinen Absturz abzufedern. 563 00:45:00,120 --> 00:45:02,330 Bitte. 564 00:45:02,420 --> 00:45:06,290 Wir müssen einen Weg für mich finden um nach Ferrara zu gelangen. 565 00:45:15,380 --> 00:45:18,790 Cesare, ich weiß, dass du deiner Schwester vertraust. 566 00:45:18,880 --> 00:45:21,670 Kann man den d'Este-Brüdern vertrauen? 567 00:45:22,750 --> 00:45:25,210 Gehen Sie nicht nach Ferrara. 568 00:45:25,290 --> 00:45:28,670 Frankreich also. Endlich sehen meine Frau und meine Tochter. 569 00:45:28,750 --> 00:45:32,880 Hat sich König Ludwig nicht bewährt? unzuverlässig? Deine Mutter in Umbrien. 570 00:45:32,960 --> 00:45:35,460 Nein. Ich werde weder sie noch Agapito einordnen in Gefahr. 571 00:45:35,540 --> 00:45:40,580 - Goffredo in Squillace. - Squillace? Vorbei an Neapel. 572 00:45:40,670 --> 00:45:43,000 Ja. Das klingt am besten. 573 00:45:44,830 --> 00:45:49,500 Um durch Neapel zu reisen, benötigen Sie mit Genehmigung von Gonzalo de Cordova. 574 00:45:49,580 --> 00:45:52,710 Du hast den Vizekönig schon einmal hintergangen Piccolomini zum Papst wählen lassen. 575 00:45:52,790 --> 00:45:56,670 De Cordova wird mich nicht nach Rom ausliefern ohne Verhandlung mit della Rovere. 576 00:45:56,750 --> 00:46:00,170 Das gibt mir Zeit zum Entleeren meine Bankkonten und stelle eine Armee auf. 577 00:46:00,250 --> 00:46:04,620 Aber schlagen Sie mir zunächst einen Weg vor die Stadt verlassen. 578 00:46:04,710 --> 00:46:09,250 Ich werde einen Wagen nach Orvieto schicken. Wir stecken Sie in ein leeres Weinfass. 579 00:46:09,330 --> 00:46:14,540 Außerhalb der Stadtgrenzen können Sie mitnehmen eines der Pferde für Ihr eigenes. 580 00:46:14,620 --> 00:46:16,170 Genial. 581 00:46:18,750 --> 00:46:21,250 Danke, alter Freund. 582 00:46:22,960 --> 00:46:25,460 Sie dürfen niemals nach Rom zurückkehren. 583 00:46:27,620 --> 00:46:29,380 Ich werde. 584 00:46:30,420 --> 00:46:32,460 Dich zum Papst gekrönt zu sehen. 585 00:46:42,710 --> 00:46:44,880 Ich weiß, wo Cesare ist. 586 00:46:46,880 --> 00:46:52,040 So ist das moderne Rom, wo sogar Ein Diplomat kann nicht unbehelligt passieren. 587 00:46:52,120 --> 00:46:55,750 - Ihr Römer seid Barbaren. - Kanzler? 588 00:46:57,330 --> 00:46:59,380 Wenn Cesare den Weg nach Florenz findet ... 589 00:46:59,460 --> 00:47:02,250 Cesare weiß es besser, als sich zu verlassen auf der Signoria, 590 00:47:02,330 --> 00:47:05,500 oder übrigens, Jeder Florentiner jemals wieder. 591 00:47:05,580 --> 00:47:08,250 - Klar. - Mein Signal zum Gehen. 592 00:47:14,920 --> 00:47:18,120 Agapito, bist du nicht in Gefahr? in Rom bleiben? 593 00:47:18,210 --> 00:47:22,580 - Ich werde bleiben, bis ich weiß, dass du in Sicherheit bist. - Ich wünschte, Cesare hätte Sie kontaktiert. 594 00:47:22,670 --> 00:47:29,580 Er weiß, wenn er es getan hätte, mein Leben und Vannozzas würde gefährlich baumeln. 595 00:47:29,670 --> 00:47:34,080 Jetzt muss ich nach Ferrara fahren, sollte Cesare wird zu meinem Hof gehen. 596 00:47:34,170 --> 00:47:39,250 Er wird es nicht tun. Aus den gleichen Gründen er wird nicht nach Umbrien kommen. 597 00:47:39,380 --> 00:47:43,040 - Er liebt dich zu sehr. - Ich möchte sein Gesicht sehen. 598 00:47:43,120 --> 00:47:45,170 Sei noch einmal in der Nähe von Cesare. 599 00:47:45,250 --> 00:47:49,830 Halt! Die Weinfässer! Cesare Borgia versteckt sich drinnen! 600 00:47:49,920 --> 00:47:52,290 Schauen Sie sich die Weinfässer an! 601 00:48:17,290 --> 00:48:19,790 Zerschmettere das ungeöffnete Fass. 602 00:48:26,830 --> 00:48:29,620 Heiligkeit, er ist nicht hier. 603 00:48:31,290 --> 00:48:36,460 Entweder hat Cesare Borgia Sie getäuscht oder Sie haben eine Ablenkung geschaffen 604 00:48:36,540 --> 00:48:41,670 - damit er seine wahre Flucht gelingt. - Ich schwöre. Das war der Plan. 605 00:48:43,540 --> 00:48:47,960 Vielleicht bist du nicht so sehr ein Farnese, wie Sie denken. 606 00:48:59,880 --> 00:49:02,710 - Giacomo, hör hier auf. - Whoa! 607 00:49:09,170 --> 00:49:12,710 Du bist in Sicherheit. Wir sind außer Sichtweite. 608 00:49:12,790 --> 00:49:15,330 Wie viele hübsche Jungfrauen gibt es hast du dich hier versteckt? 609 00:49:15,420 --> 00:49:18,580 Nein. Meistens Dukaten, Bestechungsgelder für Florenz. 610 00:49:18,670 --> 00:49:21,250 Ich danke Ihnen, dass Sie Gas gegeben haben. 611 00:49:26,250 --> 00:49:28,880 Wie gelangen Sie zu Ihren Truppen? in der Romagna? 612 00:49:28,960 --> 00:49:30,960 Um nach oben zu gelangen, muss man zuerst nach unten gehen. 613 00:49:31,040 --> 00:49:33,420 Goffredo wird mich versorgen mit einem Schiff in Squillace. 614 00:49:33,500 --> 00:49:35,540 Um nach Squillace zu gelangen, Sie müssen durch Neapel fahren 615 00:49:35,620 --> 00:49:37,460 wo du Feinde hast. 616 00:49:37,540 --> 00:49:39,250 Außerdem hast du habe Alessandro bereits gesagt, 617 00:49:39,250 --> 00:49:41,460 Wer hat aller Wahrscheinlichkeit nach sagte es dem Papst. 618 00:49:41,540 --> 00:49:43,960 Squillace ist meine einzige Option, 619 00:49:44,040 --> 00:49:46,330 Also werde ich die Nebenstraßen befahren und nur nachts. 620 00:49:46,420 --> 00:49:49,250 De Cordova wird nicht wissen, dass ich dort war durch Neapel, bis ich weg bin. 621 00:49:49,330 --> 00:49:54,710 - Ich werde nie wieder erwischt. - Dann darfst du nie wieder vertrauen. 622 00:50:21,620 --> 00:50:23,750 Nimm mein Pferd. 623 00:50:35,420 --> 00:50:37,210 Es tut mir leid, Bruder. 624 00:50:37,290 --> 00:50:40,540 Ich trainiere meine Soldaten zum Schlafen acht Stunden am Tag, aber nicht auf einmal. 625 00:50:40,670 --> 00:50:47,920 Auf diese Weise können Sie zu viert aufwachen und zu zweit ruhen Es ist weniger wahrscheinlich, dass sie überrascht wären. 626 00:50:48,000 --> 00:50:52,790 Und doch überraschst du mich immer noch, Cesare. 627 00:50:52,880 --> 00:50:58,210 General de Cordova, es tut mir leid, mein Ein plötzliches Erscheinen störte Ihren Schlaf. 628 00:50:58,330 --> 00:51:02,830 - Vielleicht solltest du wieder ins Bett gehen. - Papst Julius sucht Sie. 629 00:51:02,920 --> 00:51:06,250 Das habe ich später gehört Du hast die Franzosen dezimiert, 630 00:51:06,330 --> 00:51:09,790 Du hast einen Moment des Gebets angeordnet das Schlachtfeld für die gefallenen Soldaten. 631 00:51:09,880 --> 00:51:12,170 - Ist das wahr? - Ja. 632 00:51:15,500 --> 00:51:18,420 Hier stehe ich. Bete für mich. 633 00:51:20,210 --> 00:51:24,710 Ich bin zwar Christ, aber meine Loyalität liegt nicht bei Papst Julius. 634 00:51:24,790 --> 00:51:27,170 Dieses Schiff fährt nach Valencia. 635 00:51:29,500 --> 00:51:31,460 Auf Wiedersehen, Bruder. 636 00:51:35,080 --> 00:51:39,080 Sie sind jetzt das Eigentum von König Ferdinand von Spanien. 637 00:51:39,170 --> 00:51:44,170 Da du in meinem Land mehr verachtet wirst als du in deinem bist, 638 00:51:44,250 --> 00:51:45,920 Ich werde für dich beten. 639 00:51:46,000 --> 00:51:49,790 Ich gehe in das Land meiner Vorfahren mit freudigem Herzen. 640 00:51:49,920 --> 00:51:52,540 Vielleicht habe ich noch ein paar Überraschungen parat. 641 00:52:10,380 --> 00:52:12,000 Da bist du. 642 00:52:13,540 --> 00:52:17,210 - Wie war Rom? - Du wagst es, wütend auf mich zu sein? 643 00:52:17,290 --> 00:52:20,920 Nachdem du meinen Namen gefälscht hast zu einer Erklärung, die Cesare geißelt. 644 00:52:21,000 --> 00:52:25,670 Du würdest unseren Sohn lieber töten als Cesare anzuprangern. Deine Worte, ja? 645 00:52:25,790 --> 00:52:28,380 Du hast deinen Wunsch bekommen. Unser Baby ist gestorben.